Общение любителей колли и шелти.

Лена Тагирова писал(а):

никор
Разница есть уже в первых же строках:
в стандарте ФЦИ:
General appearance: Small, long haired, working dog of great beauty, free from cloddiness and coarseness. Outline symmetrical so that no part appears out of proportion to whole. Abundant coat, mane and frill, shapeliness of head and sweetness of expression combine to present the ideal.

в Американском:
General Appearance
Preamble-- The Shetland Sheepdog, like the Collie, traces to the Border Collie of Scotland, which, transported to the Shetland Islands and crossed with small, intelligent, longhaired breeds, was reduced to miniature proportions. Subsequently crosses were made from time to time with Collies. This breed now bears the same relationship in size and general appearance to the Rough Collie as the Shetland Pony does to some of the larger breeds of horses. Although the resemblance between the Shetland Sheepdog and the Rough Collie is marked, there are differences which may be noted. The Shetland Sheepdog is a small, alert, rough-coated, longhaired working dog. He must be sound, agile and sturdy.

a small, alert, rough-coated, longhaired working dog

Small, long haired, working dog

Поэтому никто и не обязан здесь искать разницу и что-то доказывать.

Лена Тагирова писал(а):

Vera Fedorova

Поэтому никто и не обязан здесь искать разницу и что-то доказывать.

В том-то и дело.Колму надо - САМ ищет, читает, изучает, переводит.
Еслим не видит разницу, значит НЕ ДАНО.
Значит, для него эти стандарты - одинаковые.
Но, в таком случае когда очередная страхолюдная корявина пируэтт под очередным вербицким обойдет очередную англотипную очаровашку бубу, я просто ПОСМЕЮСЬ над реацией бубу-владельца

Лена Тагирова писал(а):

Vera Fedorova
Я ВСЕ НАПИСАЛА.
Больше мне добавить нечего, повторяться я не хочу, а разжевывать нет желания.