Общение любителей колли и шелти.

CHELID
Лида, я не знаю как отвечают на Ближнем Востоке, когда их спрашивают про ангажемент, честно!
Я отвечают,так, как думаю и считаю сама!

CHELID, мы никого ни с кем не сравнивали!
Если уж сравнивать, то нужно не с клубной выставкой, а с моно других таких же свободных организаторов, как Женя с Артёмом, которые ЛИЧНО собирают выставочные взносы и тратят их на СВОЁ усмотрение.

IRINA

Я всегда думала, что люди ходят на выставки чтобы или мнение эксперта услышать

Да, согласна, именно мнение ЭКСПЕРТА, а не от переводчика "круглая лапа" вместо "круглая кость" и не "хороший хвост" вместо "правильный постав хвоста"...
Вот уж не знаю, КОМУ может понравиться такое перевод мнения эксперта

А по повду экспертизы - у меня нет никаких претензий ни к кому из судей и организаторов. Я умею отделять мухи от котлет.

Лена Тагирова писал(а):

IRINA

Я всегда думала, что люди ходят на выставки чтобы или мнение эксперта услышать

Да, согласна, именно мнение ЭКСПЕРТА, а не от переводчика "круглая лапа" вместо "круглая кость" и не "хороший хвост" вместо "правильный постав хвоста"...
Вот уж не знаю, КОМУ может понравиться такое перевод мнения эксперта

Может быть тогда при судействе англичан описания делать на английском?
Мне перевод Жени понравился. Понравилось, что переводила она не писарю в ринге, а хэндлерам. Что не могла объяснить кинологическим термином- объясняла своими словами, так, чтобы был понятен смысл. Так что, лично я могу только сказать "Спасибо, Женя!!!"

РЕДБРИК писал(а):

Olga Superova

Та, неуж-тА?! Ему и тут на пятки наступают?!
Вот ведь, бедолага! И тут не дают позвездить!

Ой, Свет, да какое наступают? Уже давным- давно обогнали и перегнали так, что ни в жисть не догонишь.

Olga Superova
Про "обогнали", и не говори!
Обогнали!..

Лена Тагирова

А вот так, чисто фантазий но, диктофон штука не дорогая, почему экспертизы все не записывать, ну хотя бы на монках, и желательно не выключая диктофон, а ещё с видео - не я так, такая польза породе будет.
Это я типа "на высоком" рассуждаю.

РЕДБРИК
Знаете, Светлана, как то пару-тройку лет назад у сао провели НВ с оценкой в баллах, с очень сложной и неоспоримой никем оценкой, логичной, и что…. Повторить больше не решились, объективности у нас не любит никто.
В ЮАБурбулях бальная оценка эксперта с Родины породы, имеющего право её производить даёт право на получение и подтверждение вообще породности собаки. Повторить в других породах никто не решается.
Так, что все эти выставки шоу, театр, всё, что угодно, но истинная оценка экстерьера собаки.
Но я, например не хочу, чтобы на выставке меня имели бы за мои собственные деньги, а после требовали поклона в пол с притопом и прихлопом для организаторов.