Общение любителей колли и шелти.

я просто уточнила

Опять ошибка пале - вместо палец Всё... пошла спать... а то ещё чёнить наворочу

Alexandrova_Anna
Аня,где то ты правильной и принципиальной хочешь казаться,а где то молчишь в тряпочку.Смешно тебя читать. И далась тебе эта финская собака?Это теперь проблема владелицы этой собаки выяснить это недоразумение,чтобы ей подтвердили сертификат или не подтвердили.

Selbit писал(а):

Taya писал(а):

А в Финляндии если попросил перевести и тебе сказали - ок, то переведут обязательно, даже можно не сомневаться.

Taya у Вас наверное не богатый и счастливый опыт.
Пару недель назад моя знакомая поехала на в-ку в Финляндию.
Она записывала собаку в промеж.класс,собака оказалась в открытом (очень многочисленном) классе.Ни какие доводы,уговоры-разговоры на ФИНСКОМ языке (в Финл. живет ее знакомая) не помогли.
Собака осталась в откр. классе. Хотя это ИХ ошибка (организаторов) или какой-то умысел !
И у них всякое бывает.

А у меня был как раз очень положительный опыт на двойном Виннере: мою собаку записали в открытый класс, хотя я подавала документы в промежуточный. Мы пошли уточнить этот момент, нам повезло, что там был прекрасно говорящий по-русски парень. Сказал, нет проблем, если подтвердится, что вы писались в конкретный класс - то переведут! После чего, что произвело на меня неизгладимое впечатление!!! Он подошел к такому огроменному стеллажу с папками, откуда в считанные секунды извлек папку с открытым классом сук КОЛЛИ (представляете сколько должно быть папок по количеству собак и пород на финском Виннере?!), нашел в ней наш заявочный лист, убедился, что класс д.б. действительно промежуточный, пожелал нам удачи, сказал: "идите к рингу, все будет исправлено!" И мы пошли... в нужный нам класс!!! Вот это организация!!!

И еще все же знают как записывают у нас собак на Евразию?Ну что говорить,если у нас гладкие колли оказываются постоянно в числе длинношерстных И путаница эта из года в год происходит.

Alexandrova_Anna

А зачем? Особенно на К-9?
Я абсолютно убеждена. что это не была подстава, т.к. в здравом уме никто не стал бы подставлять мраморную собаку вместо рыжей.
Это явное недоразумение.
А все претензии, что она должна была разобраться, увидеть и т.п....
Вы поставьте себя в такое положение. Это не просто языковой барьер.
У нас все написано на кириллице, которую западные люди не воспринимают и прочесть не могут, не могут даже сориентироваться. Вообразите, что вы получили диплом на китайском. Да вы там среди иероглифов ни цифр, ни отдельных латинских букв не заметите!
Организация выставок у нас не может быть признана образцовой, в этом ориентируются только искушенные выставочники, вполне русскоязычные люди, не имеющие такого опыта, тычутся, как слепые котята.

ИМХО, эту тему следовало открывать не здесь, а в разделе "Скандальчики", и уж очень витиевато все подано. Вы , Аня, написали бы внятно, в чем дело, а то пришлось на протяжении 2 страниц разбираться в вашей иронии.
И к чему все это?

Лена Тагирова
Ага совсем недавно.Значит и ты в курсе
ЕленаК
Я тоже читала,читала все посты и никак в толк взять не могла,зачем все это?Да и сейчас понять не могу.