-
- offline
- "Говорун 2006"
- Репутация: 0
- Сообщения: 16718
- Зарегистрирован: 06-07, 07:33
- Откуда: Москва
Вот вам текст Стандарт ФЦИ, сравнивайте.
General appearance: Small, long haired, working dog of great beauty, free from cloddiness and coarseness. Outline symmetrical so that no part appears out of proportion to whole. Abundant coat, mane and frill, shapeliness of head and sweetness of expression combine to present the ideal.
Characteristics: Alert, gentle, intelligent, strong and active.
Temperament: Affectionate and responsive to his owner, reserved towards strangers, never nervous.
Head and skull: Head refined; when viewed from top or side a long, blunt wedge, tapering from ear to nose. Width of skull in proportion to length of skull and muzzle. Whole to be considered in connection with the size of dog. Skull flat, moderately wide between ears, with no prominence of occipital bone. Cheeks flat, merging smoothly into well rounded muzzle. Skull and muzzle of equal length, dividing point inner corner of eye. Topline of skull parallel to topline of muzzle, with slight but definite stop. Nose, lips and eyerims black. The caracteristic expression is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.
Mouth: Jaws level, clean, strong with a well-developed underjaw. Lips tight. Teeth - sound with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. A full complement of 42 properly placed teeth higly desired.
Eyes: Medium size, obliquely set, almond shape. Dark brown except in the case of merles, where one or both may be blue or blue flecked.
Ears: Small, moderately wide at base, placed fairly close together on top of skull. In repose; thrown back; when alert brought forward and carried semi-erect with tips falling forward.
Neck: Muscular, well arched, of sufficient length to carry head proudly.
Forequarters: Shoulders very well laid back. At withers separate only by vertebrae, but blades sloping outwards to accomodate desired spring of ribs. Shoulder joint well angled. Upper arm and shoulder blade approximately equal in length. Elbow equidistent from ground and withers. Forelegs straight when viewed from front, muscular and clean with strong bone. Pasterns strong and flexible.
Body: Slightly longer from point of shoulder to bottom of croup than height at withers. Chest deep, reaching to point of elbow. Ribs well sprung, tapering at lower half to allow free play of forelegs and shoulders. Back level, with graceful sweep over loins; croup slopes gradually to rear.
Hindquarters: Thigh broad and muscular, thigh bones set into pelvis at right angles. Stifle joint has distinct angle, hock joint clean cut, angular, well let down with strong bone. Hock straight when viewed from behind.
Feet: Oval, soles well padded, toes arched and close together.
Tail: Set low; tapering bone reaches to at least hocks; with abundant hair and slight upward sweep. May be slightly raised when moving but never over level of back. Never kinked.
Gait/movement: Lithe, smooth and graceful with drive from hindquarters, covering the maximum amount of ground with the minimum of effort. Pacing, plaiting, rolling or stiff, stilted up and down movement highly undesirable.
Coat: Double; outer coat of long hair, harsh textured and straight. Undercoat soft, short and close. Mane and frill very abundant, forelegs well feathered. Hindlegs above hocks profusely covered with hair, below hocks fairly smooth. Face smooth. Smooth coated specimens highly undesirable.
Colour:
Sables: Clear or shaded, any colour from pale gold to deep mahogany, in its shade, rich in tone. Wolf sable and grey undesirable.
Tricolours: Intense black on body, rich tan markings preferred.
Blue Merles: Clear, silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan markings preferred but absence not penalised. Heavy black markings, slate or rusty tinge in either top or undercoat highly undesirable; general effect must be blue.
Black & White and Black & Tan: are also recognised colours.
White markings may appear (except on black and tan) in blaze, collar and chest, frill, legs and tip of tail. All or some white markings are prefered (except on black and tan) but absence of these markings not to be penalised. Patches of white on body highly undesirable.
Size: Ideal height at withers: Dogs 37 cms (14 1/2 inchs); Bitches 35,5 cms (14 inchs). More than 2 1/2 cms (1 inch) above or below these heights highly undesirable.
Faults: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
Note: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
ПЕРЕВОД:
(Официально признаный)
Общая характеристика: Маленькая длинношерстная рабочая собака большой красоты, лишенная неуклюжести и грубости. Очертания таковы, что нет частей, нарушающих общих пропорций. Богатая шерсть, грива и воротник, правильные линии головы в сочетании со сладким выражением создают впечатление идеала.
Характеристики: Бдительная, нежная, интеллигентная, сильная и активная собака.
Характер: Привязанная и преданная хозяину, недоверчивая к чужим, никогда не проявляет нервозности.
Голова и череп: Голова изящная, при взгляде сверху или сбоку напоминает длинный тупой клин, сужающийся от ушей к носу. Ширина черепа пропорциональна длине черепа и морды. Размер головы нужно рассматривать в соотношении с размером собаки. Череп плоский, умеренно широкий между ушами, без выступающего затылочного бугра. Скулы плоские, плавно переходящие в хорошо закругленную морду. Череп и морда равной длины. Центром головы по длине является точка, расположенная между внутренними углами глаз. Линии лба и морды параллельны, с небольшим, но различимым переходом («стопом»). Нос, губы и обводка глаз – черные.
Характерное выражение достигается абсолютно сбалансированным сочетанием черепа и морды, формой, цветом и расположением глаз, правильным поставом и положением ушей.
Рот: Челюсти ровные, чистых линий с хорошо развитой нижней челюстью. Губы сухие. Зубы - здоровые с правильным, глубоким ножницеобразным прикусом, то есть верхние резцы плотно накладываются на нижние и располагаются перпендикулярно челюстям. Полный комплект из 42 правильно расположенных зубов очень желателен.
Глаза: Среднего размера, косо посаженные, миндалевидной формы. Цвет темно-коричневый, за исключением мраморных собак, у которых один или оба глаза могут быть голубыми или с голубыми вкраплениями.
Уши: Маленькие, умеренно широкие у основания, расположенные довольно близко друг к другу на макушке головы. В спокойном состоянии заложены назад; в настороженном – подняты с опущенными кончиками, направленными вперед.
Шея: Мускулистая, хорошо выгнутая, достаточно длинная, чтобы гордо нести голову.
Передние конечности: Плечи очень хорошо отведены назад. Отделенные от холки только позвонком, лопатки наклонены наружу, чтобы обеспечить достаточную выпуклость ребер. Угол плеча хорошо выражен. Плечо и лопатка приблизительно равны по длине. Локоть расположен посередине расстояния от земли до холки. При взгляде спереди передние конечности прямые, мускулистые, с крепкими костями. Пясти сильные и упругие.
Корпус: Длина тела от плечелопаточного угла до седалищной кости слегка больше высоты в холке. Грудь глубокая, достигающая уровня локтя. Ребра хорошо выгнутые, сужающиеся книзу, чтобы обеспечить свободные движения передних конечностей и плеч. Спина прямая, изящно изогнутая в районе поясницы; круп плавно опускается к основанию хвоста.
Задние конечности: Бедра широкие и мускулистые, бедренные кости соединяются с тазом под прямым углом. Коленные суставы имеют отчетливо выраженный угол, скакательные суставы низко поставлены с хорошо выраженными углами, с крепкими костями. При взгляде сзади плюсны расположены прямо.
Лапы: Овальные, собранные в комок, пальцы выгнутые и плотно прилегающие друг к другу.
Хвост: Посажен низко; с богатой шерстью; последний позвонок достигает по крайней мере до скакательного сустава; кончик слегка изогнут кверху. Во время движения может слегка подниматься, но никогда не выше линии спины. Никогда не закручен в кольцо.
Аллюр/Движения: Легкие, плавные и красивые с хорошим толчком задних конечностей, преодолевающие максимальное расстояние с минимумом усилий. Иноходь, заплетающиеся, семенящие или подпрыгивающие движения крайне нежелательны.
Шерсть: Двойная; покровные волосы длинные, жесткие на ощупь и прямые. Подшерсток мягкий, короткий и густой. Грива и воротник очень богатые, передние конечности с длинной шерстью. Задние ноги выше скакательных суставов покрыты обильной шерстью, на плюснах шерсть довольно короткая. Морда гладкошерстная. Короткошерстные экземпляры шелти крайне нежелательны.
Окрас:
Соболиный: Светлый или темный, любой ярко выраженный цвет от бледного золота до глубокого красного дерева. Волчий оттенок и серый нежелательны.
Трехцветный: Интенсивный черный на корпусе с подпалами, желательно интенсивного рыже-коричневого цвета.
Мраморно-голубой: Чистый, серебристо-голубой фон с черным рисунком, напоминающим мрамор. Яркий рыже-коричневый подпал предпочтителен, но его отсутствие не является недостатком. Большие черные пятна, сланцевый (асфальтовый) или ржавый оттенок как ости, так и подшерстка крайне нежелательны. Общий эффект должен быть голубым.
Черно-белый и Черный с Коричневым: являются также признанными окрасами.
Белые отметины могут располагаться на лбу, воротнике и груди, жабо, на ногах и кончике хвоста. Наличие всех или некоторых белых отметин предпочтительны (кроме черного с коричневым окраса), но их отсутствие не является недостатком. Белые пятна на корпусе крайне нежелательны.
Размер: Идеальная высота в холке: кобели 37 см (14 1/2 дюймов); суки 35,5 см (14 дюймов). Отклонения более чем на 2,5 см (1 дюйм) в ту или другую сторону крайне нежелательны.
Недостатки: Любое отклонение от вышеперечисленных пунктов является недостатком, серьезность которого пропорциональна степени его проявления.
Пояснение: Кобели должны иметь два очевидно нормальных яичка, полностью опущенных в мошонку.
General appearance: Small, long haired, working dog of great beauty, free from cloddiness and coarseness. Outline symmetrical so that no part appears out of proportion to whole. Abundant coat, mane and frill, shapeliness of head and sweetness of expression combine to present the ideal.
Characteristics: Alert, gentle, intelligent, strong and active.
Temperament: Affectionate and responsive to his owner, reserved towards strangers, never nervous.
Head and skull: Head refined; when viewed from top or side a long, blunt wedge, tapering from ear to nose. Width of skull in proportion to length of skull and muzzle. Whole to be considered in connection with the size of dog. Skull flat, moderately wide between ears, with no prominence of occipital bone. Cheeks flat, merging smoothly into well rounded muzzle. Skull and muzzle of equal length, dividing point inner corner of eye. Topline of skull parallel to topline of muzzle, with slight but definite stop. Nose, lips and eyerims black. The caracteristic expression is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.
Mouth: Jaws level, clean, strong with a well-developed underjaw. Lips tight. Teeth - sound with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. A full complement of 42 properly placed teeth higly desired.
Eyes: Medium size, obliquely set, almond shape. Dark brown except in the case of merles, where one or both may be blue or blue flecked.
Ears: Small, moderately wide at base, placed fairly close together on top of skull. In repose; thrown back; when alert brought forward and carried semi-erect with tips falling forward.
Neck: Muscular, well arched, of sufficient length to carry head proudly.
Forequarters: Shoulders very well laid back. At withers separate only by vertebrae, but blades sloping outwards to accomodate desired spring of ribs. Shoulder joint well angled. Upper arm and shoulder blade approximately equal in length. Elbow equidistent from ground and withers. Forelegs straight when viewed from front, muscular and clean with strong bone. Pasterns strong and flexible.
Body: Slightly longer from point of shoulder to bottom of croup than height at withers. Chest deep, reaching to point of elbow. Ribs well sprung, tapering at lower half to allow free play of forelegs and shoulders. Back level, with graceful sweep over loins; croup slopes gradually to rear.
Hindquarters: Thigh broad and muscular, thigh bones set into pelvis at right angles. Stifle joint has distinct angle, hock joint clean cut, angular, well let down with strong bone. Hock straight when viewed from behind.
Feet: Oval, soles well padded, toes arched and close together.
Tail: Set low; tapering bone reaches to at least hocks; with abundant hair and slight upward sweep. May be slightly raised when moving but never over level of back. Never kinked.
Gait/movement: Lithe, smooth and graceful with drive from hindquarters, covering the maximum amount of ground with the minimum of effort. Pacing, plaiting, rolling or stiff, stilted up and down movement highly undesirable.
Coat: Double; outer coat of long hair, harsh textured and straight. Undercoat soft, short and close. Mane and frill very abundant, forelegs well feathered. Hindlegs above hocks profusely covered with hair, below hocks fairly smooth. Face smooth. Smooth coated specimens highly undesirable.
Colour:
Sables: Clear or shaded, any colour from pale gold to deep mahogany, in its shade, rich in tone. Wolf sable and grey undesirable.
Tricolours: Intense black on body, rich tan markings preferred.
Blue Merles: Clear, silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan markings preferred but absence not penalised. Heavy black markings, slate or rusty tinge in either top or undercoat highly undesirable; general effect must be blue.
Black & White and Black & Tan: are also recognised colours.
White markings may appear (except on black and tan) in blaze, collar and chest, frill, legs and tip of tail. All or some white markings are prefered (except on black and tan) but absence of these markings not to be penalised. Patches of white on body highly undesirable.
Size: Ideal height at withers: Dogs 37 cms (14 1/2 inchs); Bitches 35,5 cms (14 inchs). More than 2 1/2 cms (1 inch) above or below these heights highly undesirable.
Faults: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
Note: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
ПЕРЕВОД:
(Официально признаный)
Общая характеристика: Маленькая длинношерстная рабочая собака большой красоты, лишенная неуклюжести и грубости. Очертания таковы, что нет частей, нарушающих общих пропорций. Богатая шерсть, грива и воротник, правильные линии головы в сочетании со сладким выражением создают впечатление идеала.
Характеристики: Бдительная, нежная, интеллигентная, сильная и активная собака.
Характер: Привязанная и преданная хозяину, недоверчивая к чужим, никогда не проявляет нервозности.
Голова и череп: Голова изящная, при взгляде сверху или сбоку напоминает длинный тупой клин, сужающийся от ушей к носу. Ширина черепа пропорциональна длине черепа и морды. Размер головы нужно рассматривать в соотношении с размером собаки. Череп плоский, умеренно широкий между ушами, без выступающего затылочного бугра. Скулы плоские, плавно переходящие в хорошо закругленную морду. Череп и морда равной длины. Центром головы по длине является точка, расположенная между внутренними углами глаз. Линии лба и морды параллельны, с небольшим, но различимым переходом («стопом»). Нос, губы и обводка глаз – черные.
Характерное выражение достигается абсолютно сбалансированным сочетанием черепа и морды, формой, цветом и расположением глаз, правильным поставом и положением ушей.
Рот: Челюсти ровные, чистых линий с хорошо развитой нижней челюстью. Губы сухие. Зубы - здоровые с правильным, глубоким ножницеобразным прикусом, то есть верхние резцы плотно накладываются на нижние и располагаются перпендикулярно челюстям. Полный комплект из 42 правильно расположенных зубов очень желателен.
Глаза: Среднего размера, косо посаженные, миндалевидной формы. Цвет темно-коричневый, за исключением мраморных собак, у которых один или оба глаза могут быть голубыми или с голубыми вкраплениями.
Уши: Маленькие, умеренно широкие у основания, расположенные довольно близко друг к другу на макушке головы. В спокойном состоянии заложены назад; в настороженном – подняты с опущенными кончиками, направленными вперед.
Шея: Мускулистая, хорошо выгнутая, достаточно длинная, чтобы гордо нести голову.
Передние конечности: Плечи очень хорошо отведены назад. Отделенные от холки только позвонком, лопатки наклонены наружу, чтобы обеспечить достаточную выпуклость ребер. Угол плеча хорошо выражен. Плечо и лопатка приблизительно равны по длине. Локоть расположен посередине расстояния от земли до холки. При взгляде спереди передние конечности прямые, мускулистые, с крепкими костями. Пясти сильные и упругие.
Корпус: Длина тела от плечелопаточного угла до седалищной кости слегка больше высоты в холке. Грудь глубокая, достигающая уровня локтя. Ребра хорошо выгнутые, сужающиеся книзу, чтобы обеспечить свободные движения передних конечностей и плеч. Спина прямая, изящно изогнутая в районе поясницы; круп плавно опускается к основанию хвоста.
Задние конечности: Бедра широкие и мускулистые, бедренные кости соединяются с тазом под прямым углом. Коленные суставы имеют отчетливо выраженный угол, скакательные суставы низко поставлены с хорошо выраженными углами, с крепкими костями. При взгляде сзади плюсны расположены прямо.
Лапы: Овальные, собранные в комок, пальцы выгнутые и плотно прилегающие друг к другу.
Хвост: Посажен низко; с богатой шерстью; последний позвонок достигает по крайней мере до скакательного сустава; кончик слегка изогнут кверху. Во время движения может слегка подниматься, но никогда не выше линии спины. Никогда не закручен в кольцо.
Аллюр/Движения: Легкие, плавные и красивые с хорошим толчком задних конечностей, преодолевающие максимальное расстояние с минимумом усилий. Иноходь, заплетающиеся, семенящие или подпрыгивающие движения крайне нежелательны.
Шерсть: Двойная; покровные волосы длинные, жесткие на ощупь и прямые. Подшерсток мягкий, короткий и густой. Грива и воротник очень богатые, передние конечности с длинной шерстью. Задние ноги выше скакательных суставов покрыты обильной шерстью, на плюснах шерсть довольно короткая. Морда гладкошерстная. Короткошерстные экземпляры шелти крайне нежелательны.
Окрас:
Соболиный: Светлый или темный, любой ярко выраженный цвет от бледного золота до глубокого красного дерева. Волчий оттенок и серый нежелательны.
Трехцветный: Интенсивный черный на корпусе с подпалами, желательно интенсивного рыже-коричневого цвета.
Мраморно-голубой: Чистый, серебристо-голубой фон с черным рисунком, напоминающим мрамор. Яркий рыже-коричневый подпал предпочтителен, но его отсутствие не является недостатком. Большие черные пятна, сланцевый (асфальтовый) или ржавый оттенок как ости, так и подшерстка крайне нежелательны. Общий эффект должен быть голубым.
Черно-белый и Черный с Коричневым: являются также признанными окрасами.
Белые отметины могут располагаться на лбу, воротнике и груди, жабо, на ногах и кончике хвоста. Наличие всех или некоторых белых отметин предпочтительны (кроме черного с коричневым окраса), но их отсутствие не является недостатком. Белые пятна на корпусе крайне нежелательны.
Размер: Идеальная высота в холке: кобели 37 см (14 1/2 дюймов); суки 35,5 см (14 дюймов). Отклонения более чем на 2,5 см (1 дюйм) в ту или другую сторону крайне нежелательны.
Недостатки: Любое отклонение от вышеперечисленных пунктов является недостатком, серьезность которого пропорциональна степени его проявления.
Пояснение: Кобели должны иметь два очевидно нормальных яичка, полностью опущенных в мошонку.
"Злые люди всегда наговаривают: им сладостно порочить других, тогда сами вроде не такие дерьмовые." (с) Ю.А.Никитин
